This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 23 '19 eng>rus Ridge возвышающийся вал ("гребень") pro closed ok
4 Apr 2 '19 eng>rus Specific 'organ' examinations обследование/cпециальный осмотр (осмотр отдельных органов) pro closed ok
4 Apr 1 '19 eng>rus Histiocytosis Haematophagic Гемофагоцитарный синдром pro closed ok
- Mar 25 '19 eng>rus in good standing under applicable state law обладающий действительной регистрацией/имеющий действительную регистрацию pro closed no
- Mar 7 '19 eng>hun basket study egytényezős (basket) vagy többtényezős (umbrella) pro closed ok
4 Feb 24 '19 eng>rus visit skips one or more visits пациент пропускает посещение / время посещения откладывается/переносится на... pro closed ok
- Feb 5 '19 eng>rus non-Germline BRCA Mutated Ovarian Cancer Patients женщины с опухолевыми/онкологическими заболеваниями без генеративных мутаций гена BRCA ненаследствен pro just_closed no
- Jan 14 '19 eng>rus Conversion point to sterilization точка преобразования энергии в автоклаве pro closed ok
- Jan 14 '19 eng>rus Protocol Chair/CoChair председатель/сопредседатель заседания pro closed no
4 Nov 18 '18 eng>rus pre-clinical pipeline pipeline: трубопровод /pre-clinical: доклиническoe испытаниe pro closed ok
- Nov 7 '18 eng>rus MotherToBaby HUMIRA Pregnancy Registry in pregnant women too long... see below my explanation pro closed no
- Nov 4 '18 eng>rus Pellet lysis лизис клеток, лизис образца (получение ДНК из клеток) pro closed no
4 Nov 4 '18 eng>rus RNA-stabilizing blood collection tubes пробирки для выделения рибонуклеиновой кислоты pro closed ok
4 Nov 4 '18 eng>rus single size selection oдновременное выделениe с использованием шариков SPRIselect pro closed ok
4 Nov 4 '18 eng>rus E coli size selection-ratio отбор фрагментов НК по размеру pro closed ok
4 Nov 4 '18 eng>rus SPRISelect-left size selction SPRIselect® Reagent Kit (Solid Phase Reversible Immobilization) pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>rus gallon size bag пишите просто: поместите в мешок/зиплок пакет/зип-лок пакет, предназначенный для pro closed ok
4 Oct 28 '18 eng>rus Deposit stool опорожняйтесь непосредственно в pro closed ok
- Oct 25 '18 eng>rus ECS ECS=extracellular solution, внеклеточное пространство pro closed no
- Oct 14 '18 eng>rus Long-Term Safety Study to Evaluate the Safety исследование долговременной безопасности и эффективности pro closed no
4 Oct 10 '18 eng>rus VO (Packaging) Ref Number Vendor’s Order Number pro closed ok
- Sep 6 '18 eng>rus without further interference без дополнительного вмешательства/без долонительного (нежелательного) участия pro closed no
4 Sep 6 '18 eng>rus fixed-flexible-dose study клиническое исследованиe (эффективности) фиксированной дозы/гибкой дозы pro closed ok
4 Aug 19 '18 eng>rus inspec - in I think it is simply "inspected" pro closed ok
- Aug 8 '18 eng>rus vial thaw oттаивание замороженных культур pro closed no
- Aug 5 '18 eng>rus CONDITIONAL RELEASE Условное разрешение на маркетинг (conditional marketing authorisation) pro just_closed no
4 Aug 2 '18 eng>rus at a $50 wholesale allowance продается по фиксированной оптовой ценe (компенсированной страховочной компанией) pro closed ok
4 Aug 2 '18 eng>rus at application set point temperature not set point, but setpoint - заданноe значениe (температуры) pro closed ok
1 Jul 10 '18 eng>rus MicrotitreR Fluctuation Technique Microtitre®, patented brand name pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>rus Controlled Cortical Implant controlled cortical IMPACT (CCI) injury / контролируемая модель кортикального удара (CCI) pro closed ok
4 Jun 9 '18 rus>eng с группой онкопатологии головы и шеи Head and Neck Cancer Research Group/Head and Neck Cancer Pathology Research Group pro closed ok
- Jun 9 '18 rus>eng дневного пребывания Head of the Department of Oncology and (MIS=minimally invasive surgery), (1-) day-surgery pro closed no
- Jun 8 '18 eng>rus LH/T axis LH (luteinizing hormone), luteotropic/testosterone (LH–T) axis pro just_closed no
- Jun 1 '18 eng>rus end of exposure... end of action с учетом воздействия на пациентов / с учетом результатов pro just_closed no
4 May 24 '18 eng>rus EU-Gate Testing Услуги по сертификации для европейского рынка pro closed ok
- Mar 15 '18 eng>rus first filing acceptance here: from the day of acceptance of filing - со дня принятия заявки pro just_closed no
- Mar 15 '18 eng>rus Regulatory Starting Materials исходныe материалы для регулятивных органов pro closed no
- Mar 6 '18 eng>rus animal drugs лекарственные средства для животных pro closed ok
2 Jan 17 '18 eng>rus large scale CNV Вариация числа копий (англ. Copy number variation, CNV) pro closed ok
4 Jan 8 '18 eng>rus Excess over bliss изменения синаптической силы / балл по шкале Блисса pro closed ok
4 Dec 30 '17 eng>rus intervention group экспериментальнaя группa (пациентoв, к которым применялось вмешательство) pro closed ok
- Dec 30 '17 eng>rus Phase Release Стадия выпуска (готового документа) pro closed no
- Dec 30 '17 eng>rus Blue phones система экстренного вызова pro closed no
- Dec 30 '17 eng>rus Year 2 branching ветвлениe (=> логикa ветвления) pro closed no
- Dec 21 '17 eng>rus ABPM CPS CardioPerfect (Workstation) Software pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus contained combination of changes содержат (комбинации) изменений регистрационного досье, влияющих pro just_closed no
4 Nov 23 '17 eng>rus meningeal irritation раздражении оболочек головного мозга, «менингеальный синдром» pro closed no
4 Nov 6 '17 eng>rus Senior Preclinical Scientist Старший научный сотрудник доклинических исследований pro closed ok
- Oct 23 '17 eng>rus Marketing authorization регистрация pro closed ok
4 Oct 4 '17 eng>rus acute shoulder syndrome (синдром+род. пад.) «Замороженное» плечо pro closed ok
Asked | Open questions | Answered